Transcript de la Déclaration à la presse de Javier Solana sur la mort de Yasser Arafat

Déclaration introductive

Permettez moi d’exprimer un sentiment de douleur. Je suis très atristé aujourd’hui par la disparition du Président Arafat. Ce matin j’ai eu l’opportunité de presenter mes condoléances en mon nom et en celui de l’Union européenne à sa famille, aux institutions palestiniennes et au peuple palestinien.

Le monde arabe et palestinien perdent un leader historique et je crois que le plus grand homage que nous pouvons rendre à la figure historique du Président Yasser Arafat, c’est de faire réalité le rêve du peuple palestinien de créer l’Etat pour lequel ils ont lutté durant sa vie. Je peux vous dire que l’Europe va faire tous les efforts pour faire de ces rêves une réalité. Aujourd’hui plus que jamais il faut dire que les institutions doivent fonctionner et que les personnes qui ont été élues pour cette période d’intérim recevront tout notre soutien. Une nouvelle page de l’histoire s’ouvre pour le peuple palestinien et arabe. Je veux insister encore une fois sur le fait que le peuple palestinien peut compter sur l’Europe et sur les citoyens d’Europe.

Questions:

REUTERS: Mr Solana, you mentioned the importance of keeping the peace process going forward now. What concrete steps are you looking for in the next couple of days or weeks to make this actually happen and what would be the earlier start of Quartet talks?

Javier Solana: I don’t think it is the moment to enter into the details of what is going to happen in the coming days. Today is a day of mourning. We will see when the mourning is over how we can work. In any case the contacts have started with Palestinians and Israelis but it is too soon to say what will be the next step. I want to say that the EU is going to work without delay to see how it can give an impulse to the peace process.

Middle East News Agency: Le Président Arafat a été considéré pendant longtemps comme un obstacle au processus de paix, par les Américains et par les Israéliens. Et il y avait des doutes dans le camp européen à son égard. Maintenant avec sa disparition pensez-vous que commencera un travail sérieux pour aboutir à la paix et y aura-t-il une position ferme si les Israéliens réitèrent qu’ils ne trouvent pas d’interlocuteur palestinien?

Deuxièmement, irez-vous au Caire pour les funérailles?

Javier Solana: Nous ferons tous les efforts pour faire avancer le processus de paix. C’est notre obligation historique et c’est l’obligation de tout le monde. Je pense que c’est un sentiment partagé avec tous les leaders du monde avec lesquels j’ai parlé cette nuit, hier et avant-hier. C’est la détermination de tout le monde.

Je partirai pour Le Caire dans les prochaines heures pour accompagner les dirigeants du monde qui seront là, les leaders palestiniens et la famille.

German Press Agency DPA: You had good contacts with the Palestinian side and you met Arafat many times. Do you think it will be more difficult now to go ahead with the peace process or will it be easier with a new Palestinian leadership?

Javier Solana: I met President Arafat in Tunisia many years ago, in the Madrid conference, in the Sharm el Sheikh Summit, during the Mitchell report meeting... so many events that I shared with him and with his collaborators. So, apart from the political consideration, it is also for me personally an emotional day. I have no doubt that the international community as a whole has to make an effort to try to bring an end to the suffering of the people of Palestine and to reach a final solution that will allow them to have a state. It is not only a dream but a question of justice.

I hope very much that we will obtain that justice for the Palestinian people. In the EU we are going to work as in the past but maybe with even more determination.

AFP: Mr Solana, redoutez-vous les possibilités de violences pendant les funérailles? La semaine dernière existait une crainte quant au vide de pouvoir, qu’en est-il aujourd’hui?

Javier Solana: Je crois qu’il n’y aura pas de violence. Le comportement du peuple palestinien dans les derniers jours, a été exemplaire. La transition se produit de manière exemplaire. Donc je ne crois pas qu’il y aura de problème. La loi fondamentale est appliquée. Mr Mahmoud Abbas (Abu Mazen) a été élu Président de l’Organisation de Libération de la Palestine. Le Fatah tiendra aussi des élections intérimaires. La loi fondamentale prévoit des élections dans les 60 jours. C’est la

décision des leaders palestiniens. Il faut que nous les aidions à organiser ces élections de manière tranquille, positive et constructive. Donc j’espère que tout cela se déroulera bien.